日本の歌、日本語の歌（その７）
日本語の歌における日本語の流暢さは、
歌そのものが与えてくれる情景に、どれだけ関係しているのだろうか。
（その５）で書いているように、
「よく、こんな日本語の歌、聴けますね」とか「がまんできますね」とか、
グラシェラ・スサーナの日本語の歌を聴いて、そういう人はけっこういる。
ホセ・カレーラスの「川の流れのように」をかけても、
まったく同じことをいう。
そんなことを言う人と私の、日本語の歌の聴き方はずいぶん違うわけだ。
私だって、流暢であればそのほうがいいとは思うけれど、
たいして、そのことが気になるわけではないし、気にすることもない。
それよりも、日本人の歌手（流暢な日本語）による日本語の歌よりも、
それまで聴きなれていた、とおもっていた日本語の歌に、
新しい輝き（もっといえば生命）を吹き込んでくれたように感じる。
だからこそ、多少日本語がまずかろうと、そんなこと気にせずに聴く。
歌の本質とは、そういうもののはずだ。
そして思うのは、まず流暢な日本語かどうかをすごく気にする人と私とでは、
音楽の聴き方（捉え方）が違うわけだから、それは音の聴き方（捉え方）も違う。